éclopper

éclopper: ⇒ÉCLOP(P)ER, (ÉCLOPER, ÉCLOPPER)verbe trans.

Rare. Rendre boiteux, estropier. Pas de contusions (...). Les rois n'aiment pas qu'on éclope leurs domestiques (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 40).

Rem. 1. Attesté ds Ac. dep. 1878 avec la mention ,,fam.`` 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. éclop(p)ement. État de ce qui est éclopé. Je vois là, dans ce fer rouillé et ce plomb terni [une seringue à injections et un poignard de carbonaro], la fin de l'amour et des illusions politiques, l'éclopement de la vessie, l'éreintement de la foi républicaine (GONCOURT, Journal, 1861, p. 941).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878 et 1932 avec 1 seul p. Cf. éclop(p)é qui est plus usité. Étymol. et Hist. Ca 1176 part. passé esclopez (CHRÉTIEN DE TROYES, Cligès, éd. A. Micha, 6402); ca 1179 [ms. A XIII^e s.] dame Copee ... Que Renart a si esclopee (Renart, éd. E. Martin, I, 384). Dér. de l'a. fr. cloper « boiter » (v. clopin-clopant); préf. é-. Bbg. THOMAS (A.) Nouv. Essais. Paris, 1904, p. 255.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

éclopper — (é klo pé) v. a. Rendre boiteux. S éclopper, v. réfl. Devenir écloppé. • L un s écloppe, l autre s enivre et se fend la tête ; qu on est à plaindre de ne pouvoir s en passer !, DIDER. Est il bon ! est il méchant ? I, 9. REMARQUE 1. L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCLOPPÉ — ÉE. participe du verbe Éclopper, qui n est point en usage. Boiteux, estropié, dont la marche est pénible à cause de quelque incommodité. Être tout écloppé. Un cheval écloppé. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écloper — ⇒ÉCLOP(P)ER, (ÉCLOPER, ÉCLOPPER)verbe trans. Rare. Rendre boiteux, estropier. Pas de contusions (...). Les rois n aiment pas qu on éclope leurs domestiques (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 40). Rem. 1. Attesté ds Ac. dep. 1878 avec la mention … Encyclopédie Universelle
écloppé — ÉCLOPPÉ, ÉE. participe du verbe Éclopper, qui n est point en usage. Il signifie, Qui a quelque incommodité qui rend la marche pénible. Il est tout écloppé. [b]f♛/b] Il se dit aussi De toutes sortes d infirmités qui réduisent en quelque langueur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'